Стоит ли загружать и векторную и растровую версию одной и той же иллюстрации?

Можно, но не одновременно, чтобы не было отказа. Когда уровень продаж оригинала спадет,тогда можно подгрузить растровые версии.